Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Originaltext - Englisch - When you do or say something, please ...

momentaner Status ‎Originaltext

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Englisch

Englisch

Deutsch

Kategorie Rede

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	When you do or say something, please ...
Zu übersetzender Text Übermittelt von Qeyserea	Herkunftssprache: Englisch When you do or say something, please make it heartfelt, so at least it's worth doing or saying.
Bemerkungen zur Übersetzung	<edit> with diacritics and punctuation</edit> Edited according to Ian's correction.

Zuletzt bearbeitet von lilian canale

- 28 Februar 2010 13:04

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		26 Februar 2010 12:51
	Qeyserea Anzahl der Beiträge: 4	thank you!
		26 Februar 2010 14:06
	gamine Anzahl der Beiträge: 4611	Know it's IMO but shouldn't it be corrected.
		26 Februar 2010 16:12
	Francky5591 Anzahl der Beiträge: 12396	Text is now edited, thanks Lene! Qeyserea, punctuations must not be ignored, they are to be used in the written language. Next time you'll submit a text without punctuations, the request will be removed. glygaf, it is not allowed to provide a translation in the discussion area, please click on "Ã‡evir".