Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Texto original - Inglés - When you do or say something, please ...

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Inglés

Inglés

Alemán

Categoría Discurso

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	When you do or say something, please ...
Texto a traducir Propuesto por Qeyserea	Idioma de origen: Inglés When you do or say something, please make it heartfelt, so at least it's worth doing or saying.
Nota acerca de la traducción	<edit> with diacritics and punctuation</edit> Edited according to Ian's correction.

Última corrección por lilian canale

- 28 Febrero 2010 13:04

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		26 Febrero 2010 12:51
	Qeyserea Cantidad de envíos: 4	thank you!
		26 Febrero 2010 14:06
	gamine Cantidad de envíos: 4611	Know it's IMO but shouldn't it be corrected.
		26 Febrero 2010 16:12
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	Text is now edited, thanks Lene! Qeyserea, punctuations must not be ignored, they are to be used in the written language. Next time you'll submit a text without punctuations, the request will be removed. glygaf, it is not allowed to provide a translation in the discussion area, please click on "Ã‡evir".