Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

نص أصلي - انجليزي - When you do or say something, please ...

حالة جارية ‏نص أصلي

هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزي

انجليزي

ألماني

صنف خطاب

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	When you do or say something, please ...
نص للترجمة إقترحت من طرف Qeyserea	لغة مصدر: انجليزي When you do or say something, please make it heartfelt, so at least it's worth doing or saying.
ملاحظات حول الترجمة	<edit> with diacritics and punctuation</edit> Edited according to Ian's correction.

آخر تحرير من طرف lilian canale

- 28 شباط 2010 13:04

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		26 شباط 2010 12:51
	Qeyserea عدد الرسائل: 4	thank you!
		26 شباط 2010 14:06
	gamine عدد الرسائل: 4611	Know it's IMO but shouldn't it be corrected.
		26 شباط 2010 16:12
	Francky5591 عدد الرسائل: 12396	Text is now edited, thanks Lene! Qeyserea, punctuations must not be ignored, they are to be used in the written language. Next time you'll submit a text without punctuations, the request will be removed. glygaf, it is not allowed to provide a translation in the discussion area, please click on "Ã‡evir".