Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Original tekst - Engleski - When you do or say something, please ...

Trenutni status ‎Original tekst

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: Engleski

Engleski

Nemacki

Kategorija Govor

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis	When you do or say something, please ...
Tekst za prevesti Podnet od Qeyserea	Izvorni jezik: Engleski When you do or say something, please make it heartfelt, so at least it's worth doing or saying.
Napomene o prevodu	<edit> with diacritics and punctuation</edit> Edited according to Ian's correction.

Poslednja obrada od lilian canale

- 28 Februar 2010 13:04

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		26 Februar 2010 12:51
	Qeyserea Broj poruka: 4	thank you!
		26 Februar 2010 14:06
	gamine Broj poruka: 4611	Know it's IMO but shouldn't it be corrected.
		26 Februar 2010 16:12
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Text is now edited, thanks Lene! Qeyserea, punctuations must not be ignored, they are to be used in the written language. Next time you'll submit a text without punctuations, the request will be removed. glygaf, it is not allowed to provide a translation in the discussion area, please click on "Ã‡evir".