Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Engleski - When you do or say something, please ...

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Engleski

Engleski

Njemački

Kategorija Govor

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	When you do or say something, please ...
Tekst kojeg treba prevesti Poslao Qeyserea	Izvorni jezik: Engleski When you do or say something, please make it heartfelt, so at least it's worth doing or saying.
Primjedbe o prijevodu	<edit> with diacritics and punctuation</edit> Edited according to Ian's correction.

Posljednji uredio lilian canale

- 28 veljača 2010 13:04

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		26 veljača 2010 12:51
	Qeyserea Broj poruka: 4	thank you!
		26 veljača 2010 14:06
	gamine Broj poruka: 4611	Know it's IMO but shouldn't it be corrected.
		26 veljača 2010 16:12
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Text is now edited, thanks Lene! Qeyserea, punctuations must not be ignored, they are to be used in the written language. Next time you'll submit a text without punctuations, the request will be removed. glygaf, it is not allowed to provide a translation in the discussion area, please click on "Ã‡evir".