Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Italiano-Latim - Capisco; ti sono grato

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Italiano

Latim

Categoria Frase - Vida diária

Título	Capisco; ti sono grato
Texto Enviado por davidauz	Língua de origem: Italiano Capisco; ti sono grato dei consigli, faro' tesoro della tua saggezza.
Notas sobre a tradução	Un amico mi ha mandato una frase in latino e vorrei rispondere a tono.

Título	Intellego
Tradução Latim Traduzido por alexfatt	Língua alvo: Latim Intellego; tibi gratiam habeo pro consiliis, sapientiam tuam plurimi faciam.

Última validação ou edição por Efylove - 20 Setembro 2010 08:14

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		19 Setembro 2010 16:18
	Efylove Número de mensagens: 1015	Ciao alex! Il futuro di "facio" non dovrebbe essere "faciam"?
		19 Setembro 2010 17:12
	alexfatt Número de mensagens: 1538	sÃ¬, Ã¨ "faciam". grazie
		20 Setembro 2010 03:45
	davidauz Número de mensagens: 3	grazie ragazzi!