Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Italiaans-Latijn - Capisco; ti sono grato

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: ItaliaansLatijn

Categorie Zin - Het dagelijkse leven

Titel
Capisco; ti sono grato
Tekst
Opgestuurd door davidauz
Uitgangs-taal: Italiaans

Capisco; ti sono grato dei consigli, faro' tesoro della tua saggezza.
Details voor de vertaling
Un amico mi ha mandato una frase in latino e vorrei rispondere a tono.

Titel
Intellego
Vertaling
Latijn

Vertaald door alexfatt
Doel-taal: Latijn

Intellego; tibi gratiam habeo pro consiliis, sapientiam tuam plurimi faciam.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Efylove - 20 september 2010 08:14





Laatste bericht

Auteur
Bericht

19 september 2010 16:18

Efylove
Aantal berichten: 1015
Ciao alex!
Il futuro di "facio" non dovrebbe essere "faciam"?


19 september 2010 17:12

alexfatt
Aantal berichten: 1538
sì, è "faciam".

grazie

20 september 2010 03:45

davidauz
Aantal berichten: 3
grazie ragazzi!