Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Japonês-Inglês - Sennen ko wa sagashiteru Daijina hearto...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Japonês

Inglês

Francês

Categoria Canção

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Sennen ko wa sagashiteru Daijina hearto...
Texto Enviado por Francky5591	Língua de origem: Japonês Sennen ko wa sagashiteru Daijina hearto sagashiteru Anata wo atari tashikaneyo
Notas sobre a tradução	Je cherche la traduction de cette "chanson" tirÃ©e de l'animation "D.Gray-Man" (je suppose juste que Ã§a doit parler d'un coeur et du compte millÃ©naire c'est tout...) J'ai cherchÃ© sur internet sans rien trouver avant ce site (en particulier pour le mot "sagashiteru")

Título	The Millenium Earl is searchingâ€¦for his precious heart
Tradução Inglês Traduzido por Josephine	Língua alvo: Inglês The Millenium Earl is searchingâ€¦ He is searching for his precious heart Letâ€™s see if you are the one

Última validação ou edição por kafetzou - 8 Maio 2007 06:17

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		7 Maio 2007 21:54
	kafetzou Número de mensagens: 7963	Japanese experts please vote.
		14 Maio 2007 12:52
	en Número de mensagens: 6	I can't understand this roma-ji japanese text. I may translate or vote it if it contain kanji. Especially I don't understand "Sennen ko" and "tashikaneyo"
		14 Maio 2007 15:40
	kafetzou Número de mensagens: 7963	The requester said it was from a song that accompanies the animation "D.Gray-Man", whatever that is. Anyway, it's already been validated.