Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Hindu-Inglês - tum sathiya hai

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: HinduInglêsFrancês

Categoria Frase

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
tum sathiya hai
Texto
Enviado por belou
Língua de origem: Hindu

tum sathiya hai

Título
You are (my) partner.
Tradução
Inglês

Traduzido por gsingh
Língua alvo: Inglês

You are (my) partner.
Última validação ou edição por dramati - 31 Janeiro 2008 19:38





Última Mensagem

Autor
Mensagem

31 Janeiro 2008 00:39

Shikshya
Número de mensagens: 1
you are friend.

31 Janeiro 2008 07:54

dramati
Número de mensagens: 972
So, should it be "you are my partner" or should it be "you are my friend"

CC: Shikshya

31 Janeiro 2008 09:01

greenbutterfly
Número de mensagens: 9
saathiya or saathee means partener,but to say "you are my partner", the correct translation is "tum meri saathiya/saathee ho".

31 Janeiro 2008 09:16

dramati
Número de mensagens: 972
Can "you are my friend" be used to say the meaning?