Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Hindú-Inglés - tum sathiya hai

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Hindú

Inglés

Francés

Categoría Oración

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	tum sathiya hai
Texto Propuesto por belou	Idioma de origen: Hindú tum sathiya hai

Título	You are (my) partner.
Traducción Inglés Traducido por gsingh	Idioma de destino: Inglés You are (my) partner.

Última validación o corrección por dramati - 31 Enero 2008 19:38

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		31 Enero 2008 00:39
	Shikshya Cantidad de envíos: 1	you are friend.
		31 Enero 2008 07:54
	dramati Cantidad de envíos: 972	So, should it be "you are my partner" or should it be "you are my friend" CC: Shikshya
		31 Enero 2008 09:01
	greenbutterfly Cantidad de envíos: 9	saathiya or saathee means partener,but to say "you are my partner", the correct translation is "tum meri saathiya/saathee ho".
		31 Enero 2008 09:16
	dramati Cantidad de envíos: 972	Can "you are my friend" be used to say the meaning?