Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Хинди-Английски - tum sathiya hai

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Хинди

Английски

Френски

Категория Изречение

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	tum sathiya hai
Текст Предоставено от belou	Език, от който се превежда: Хинди tum sathiya hai

Заглавие	You are (my) partner.
Превод Английски Преведено от gsingh	Желан език: Английски You are (my) partner.

За последен път се одобри от dramati - 31 Януари 2008 19:38

Последно мнение

	Автор	Мнение
		31 Януари 2008 00:39
	Shikshya Общо мнения: 1	you are friend.
		31 Януари 2008 07:54
	dramati Общо мнения: 972	So, should it be "you are my partner" or should it be "you are my friend" CC: Shikshya
		31 Януари 2008 09:01
	greenbutterfly Общо мнения: 9	saathiya or saathee means partener,but to say "you are my partner", the correct translation is "tum meri saathiya/saathee ho".
		31 Януари 2008 09:16
	dramati Общо мнения: 972	Can "you are my friend" be used to say the meaning?