Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Hindu-Engleski - tum sathiya hai

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Hindu

Engleski

Francuski

Kategorija Rečenica

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	tum sathiya hai
Tekst Poslao belou	Izvorni jezik: Hindu tum sathiya hai

Naslov	You are (my) partner.
Prevođenje Engleski Preveo gsingh	Ciljni jezik: Engleski You are (my) partner.

Posljednji potvrdio i uredio dramati - 31 siječanj 2008 19:38

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		31 siječanj 2008 00:39
	Shikshya Broj poruka: 1	you are friend.
		31 siječanj 2008 07:54
	dramati Broj poruka: 972	So, should it be "you are my partner" or should it be "you are my friend" CC: Shikshya
		31 siječanj 2008 09:01
	greenbutterfly Broj poruka: 9	saathiya or saathee means partener,but to say "you are my partner", the correct translation is "tum meri saathiya/saathee ho".
		31 siječanj 2008 09:16
	dramati Broj poruka: 972	Can "you are my friend" be used to say the meaning?