Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Hindi-Engleză - tum sathiya hai

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Hindi

Engleză

Franceză

Categorie Propoziţie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	tum sathiya hai
Text Înscris de belou	Limba sursă: Hindi tum sathiya hai

Titlu	You are (my) partner.
Traducerea Engleză Tradus de gsingh	Limba ţintă: Engleză You are (my) partner.

Validat sau editat ultima dată de către dramati - 31 Ianuarie 2008 19:38

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		31 Ianuarie 2008 00:39
	Shikshya Numărul mesajelor scrise: 1	you are friend.
		31 Ianuarie 2008 07:54
	dramati Numărul mesajelor scrise: 972	So, should it be "you are my partner" or should it be "you are my friend" CC: Shikshya
		31 Ianuarie 2008 09:01
	greenbutterfly Numărul mesajelor scrise: 9	saathiya or saathee means partener,but to say "you are my partner", the correct translation is "tum meri saathiya/saathee ho".
		31 Ianuarie 2008 09:16
	dramati Numărul mesajelor scrise: 972	Can "you are my friend" be used to say the meaning?