Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Hindi-Engels - tum sathiya hai

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: HindiEngelsFrans

Categorie Zin

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
tum sathiya hai
Tekst
Opgestuurd door belou
Uitgangs-taal: Hindi

tum sathiya hai

Titel
You are (my) partner.
Vertaling
Engels

Vertaald door gsingh
Doel-taal: Engels

You are (my) partner.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door dramati - 31 januari 2008 19:38





Laatste bericht

Auteur
Bericht

31 januari 2008 00:39

Shikshya
Aantal berichten: 1
you are friend.

31 januari 2008 07:54

dramati
Aantal berichten: 972
So, should it be "you are my partner" or should it be "you are my friend"

CC: Shikshya

31 januari 2008 09:01

greenbutterfly
Aantal berichten: 9
saathiya or saathee means partener,but to say "you are my partner", the correct translation is "tum meri saathiya/saathee ho".

31 januari 2008 09:16

dramati
Aantal berichten: 972
Can "you are my friend" be used to say the meaning?