Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Malaio-Inglês - Viesti ystÃ¤vÃ¤ltÃ¤

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Malaio

Inglês

Categoria Bate-papo

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Viesti ystÃ¤vÃ¤ltÃ¤
Texto Enviado por Manteli	Idioma de origem: Malaio Esok, kamu berdua berseronok. kongsilah kesedihan masing-masing. Jangan bertengkar, dan berlawan. Semoga kamu berdua bahagia. tapi esok kita berjumpa lagi ya? BaiBai!
Notas sobre a tradução	ErÃ¤s Malesiassa asuva ystÃ¤vÃ¤ kirjoitti minulle nÃ¤in eikÃ¤ minulla ole mahdollisuutta kysyÃ¤ hÃ¤neltÃ¤ mitÃ¤ hÃ¤n tuolla tarkoitti. Haluaisin tietÃ¤Ã¤ mitÃ¤ hÃ¤n tarkoitti, ei tarvita tÃ¤smÃ¤llistÃ¤ kÃ¤Ã¤nnÃ¶stÃ¤. Ei ole vÃ¤liÃ¤ mitÃ¤ englantia kÃ¤Ã¤nnÃ¶s on.

Título	happiness
Tradução Inglês Traduzido por jo_alchemist	Idioma alvo: Inglês Tomorrow, the two of you should enjoy yourselves, share your grievances. Don't argue or fight. May you both be happy. But we will meet again tomorrow, ok? Bye bye.

Último validado ou editado por dramati - 13 Janeiro 2008 05:22