Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - מאלאית-אנגלית - Viesti ystävältä

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: מאלאיתאנגלית

קטגוריה צ'אט

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Viesti ystävältä
טקסט
נשלח על ידי Manteli
שפת המקור: מאלאית

Esok, kamu berdua berseronok. kongsilah kesedihan masing-masing. Jangan bertengkar, dan berlawan. Semoga kamu berdua bahagia. tapi esok kita berjumpa lagi ya? BaiBai!
הערות לגבי התרגום
Eräs Malesiassa asuva ystävä kirjoitti minulle näin eikä minulla ole mahdollisuutta kysyä häneltä mitä hän tuolla tarkoitti. Haluaisin tietää mitä hän tarkoitti, ei tarvita täsmällistä käännöstä. Ei ole väliä mitä englantia käännös on.

שם
happiness
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי jo_alchemist
שפת המטרה: אנגלית

Tomorrow, the two of you should enjoy yourselves, share your grievances. Don't argue or fight. May you both be happy. But we will meet again tomorrow, ok? Bye bye.
אושר לאחרונה ע"י dramati - 13 ינואר 2008 05:22