Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Turco-Francês - Canım,nasılsın?iyimisin? seni cok özledim.seni...

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : TurcoFrancêsAlemãoÁrabe

Categoria Expressões - Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
Canım,nasılsın?iyimisin? seni cok özledim.seni...
Texto
Enviado por gunsea
Idioma de origem: Turco

Canım,nasılsın?iyimisin?
seni cok özledim.seni seviyorum.

Título
chérie comment vas-tu?
Tradução
Francês

Traduzido por roland morice
Idioma alvo: Francês

chéri comment vas-tu? bien j'espère?
tu me manques beaucoup. Je t'aime
Último validado ou editado por Francky5591 - 14 Janeiro 2008 10:31





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

14 Janeiro 2008 10:15

Francky5591
Número de Mensagens: 12396
Hello! c'est "chéri" ou "chérie"?
Par contre je vais corriger le verbe "manquer" , à la seconde personne du singulier on écrit "tu manques"...

14 Janeiro 2008 18:11

roland morice
Número de Mensagens: 1
précision: comme dans le titre, c'est chérie

bonne soirée,