Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Turc-Français - Canım,nasılsın?iyimisin? seni cok özledim.seni...

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: TurcFrançaisAllemandArabe

Catégorie Expression - Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
Canım,nasılsın?iyimisin? seni cok özledim.seni...
Texte
Proposé par gunsea
Langue de départ: Turc

Canım,nasılsın?iyimisin?
seni cok özledim.seni seviyorum.

Titre
chérie comment vas-tu?
Traduction
Français

Traduit par roland morice
Langue d'arrivée: Français

chéri comment vas-tu? bien j'espère?
tu me manques beaucoup. Je t'aime
Dernière édition ou validation par Francky5591 - 14 Janvier 2008 10:31





Derniers messages

Auteur
Message

14 Janvier 2008 10:15

Francky5591
Nombre de messages: 12396
Hello! c'est "chéri" ou "chérie"?
Par contre je vais corriger le verbe "manquer" , à la seconde personne du singulier on écrit "tu manques"...

14 Janvier 2008 18:11

roland morice
Nombre de messages: 1
précision: comme dans le titre, c'est chérie

bonne soirée,