Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Turco-Francês - CanÄ±m,nasÄ±lsÄ±n?iyimisin? seni cok Ã¶zledim.seni...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Turco

Francês

Alemão

Árabe

Categoria Expressão - Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	CanÄ±m,nasÄ±lsÄ±n?iyimisin? seni cok Ã¶zledim.seni...
Texto Enviado por gunsea	Língua de origem: Turco CanÄ±m,nasÄ±lsÄ±n?iyimisin? seni cok Ã¶zledim.seni seviyorum.

Título	chÃ©rie comment vas-tu?
Tradução Francês Traduzido por roland morice	Língua alvo: Francês chÃ©ri comment vas-tu? bien j'espÃ¨re? tu me manques beaucoup. Je t'aime

Última validação ou edição por Francky5591

- 14 Janeiro 2008 10:31

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		14 Janeiro 2008 10:15
	Francky5591 Número de mensagens: 12396	Hello! c'est "chÃ©ri" ou "chÃ©rie"? Par contre je vais corriger le verbe "manquer" , Ã la seconde personne du singulier on Ã©crit "tu manques"...
		14 Janeiro 2008 18:11
	roland morice Número de mensagens: 1	prÃ©cision: comme dans le titre, c'est chÃ©rie bonne soirÃ©e,