Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Polonês-Francês - un rendez-vous

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Polonês

Francês

Inglês

Categoria Carta / Email

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	un rendez-vous
Texto Enviado por valex1	Idioma de origem: Polonês Nje moje tego odebrac bo nie mam opcji mms zdje cia nadawaj tylko na maila caludje Nie moglam wczoraj rozmawiac jak bedziesz miel czas to zadzwon jutro miedzy

Título	Spotkanie
Tradução Francês Traduzido por Angelus	Idioma alvo: Francês Je ne peux pas le recevoir parce que mon mobile n'a pas la fonction MMS, envoie-moi les photos seulement par email. Je t'embrasse. Hier je ne pouvais pas parler. Si tu as le temps appelle-moi demain entre
Notas sobre a tradução	The Polish text is a little hard to understand: I think it goes like this > "Nie mogÄ™ tego odebraÄ‡ bo nie mam opcji MMS, zdjÄ™cia nadawaj tylko na maila. CaÅ‚ujÄ™ Nie mogÅ‚am wczoraj rozmawiaÄ‡ jak bÄ™dziesz miaÅ‚ czas to zadzwoÅ„ jutro miÄ™dzy"

Último validado ou editado por Francky5591

- 29 Maio 2008 16:44

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		28 Maio 2008 21:31
	Botica Número de Mensagens: 643	n'a pas la fonction hier je ne pouvais pas si tu as le temps
		29 Maio 2008 04:41
	Angelus Número de Mensagens: 1227	Edited; thanks Botica!