Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Польский-Французский - un rendez-vous

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Польский

Французский

Английский

Категория Письмо / E-mail

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	un rendez-vous
Tекст Добавлено valex1	Язык, с которого нужно перевести: Польский Nje moje tego odebrac bo nie mam opcji mms zdje cia nadawaj tylko na maila caludje Nie moglam wczoraj rozmawiac jak bedziesz miel czas to zadzwon jutro miedzy

Статус	Spotkanie
Перевод Французский Перевод сделан Angelus	Язык, на который нужно перевести: Французский Je ne peux pas le recevoir parce que mon mobile n'a pas la fonction MMS, envoie-moi les photos seulement par email. Je t'embrasse. Hier je ne pouvais pas parler. Si tu as le temps appelle-moi demain entre
Комментарии для переводчика	The Polish text is a little hard to understand: I think it goes like this > "Nie mogÄ™ tego odebraÄ‡ bo nie mam opcji MMS, zdjÄ™cia nadawaj tylko na maila. CaÅ‚ujÄ™ Nie mogÅ‚am wczoraj rozmawiaÄ‡ jak bÄ™dziesz miaÅ‚ czas to zadzwoÅ„ jutro miÄ™dzy"

Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591

- 29 Май 2008 16:44

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		28 Май 2008 21:31
	Botica Кол-во сообщений: 643	n'a pas la fonction hier je ne pouvais pas si tu as le temps
		29 Май 2008 04:41
	Angelus Кол-во сообщений: 1227	Edited; thanks Botica!