Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Polonais-Français - un rendez-vous

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Polonais

Français

Anglais

Catégorie Lettre / Email

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	un rendez-vous
Texte Proposé par valex1	Langue de départ: Polonais Nje moje tego odebrac bo nie mam opcji mms zdje cia nadawaj tylko na maila caludje Nie moglam wczoraj rozmawiac jak bedziesz miel czas to zadzwon jutro miedzy

Titre	Spotkanie
Traduction Français Traduit par Angelus	Langue d'arrivée: Français Je ne peux pas le recevoir parce que mon mobile n'a pas la fonction MMS, envoie-moi les photos seulement par email. Je t'embrasse. Hier je ne pouvais pas parler. Si tu as le temps appelle-moi demain entre
Commentaires pour la traduction	The Polish text is a little hard to understand: I think it goes like this > "Nie mogÄ™ tego odebraÄ‡ bo nie mam opcji MMS, zdjÄ™cia nadawaj tylko na maila. CaÅ‚ujÄ™ Nie mogÅ‚am wczoraj rozmawiaÄ‡ jak bÄ™dziesz miaÅ‚ czas to zadzwoÅ„ jutro miÄ™dzy"

Dernière édition ou validation par Francky5591

- 29 Mai 2008 16:44

Derniers messages

	Auteur	Message
		28 Mai 2008 21:31
	Botica Nombre de messages: 643	n'a pas la fonction hier je ne pouvais pas si tu as le temps
		29 Mai 2008 04:41
	Angelus Nombre de messages: 1227	Edited; thanks Botica!