Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ポーランド語-フランス語 - un rendez-vous

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ポーランド語

フランス語

カテゴリ手紙 / 電子メール

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	un rendez-vous
テキスト valex1様が投稿しました	原稿の言語: ポーランド語 Nje moje tego odebrac bo nie mam opcji mms zdje cia nadawaj tylko na maila caludje Nie moglam wczoraj rozmawiac jak bedziesz miel czas to zadzwon jutro miedzy

タイトル	Spotkanie
翻訳フランス語 Angelus様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 Je ne peux pas le recevoir parce que mon mobile n'a pas la fonction MMS, envoie-moi les photos seulement par email. Je t'embrasse. Hier je ne pouvais pas parler. Si tu as le temps appelle-moi demain entre
翻訳についてのコメント	The Polish text is a little hard to understand: I think it goes like this > "Nie mogÄ™ tego odebraÄ‡ bo nie mam opcji MMS, zdjÄ™cia nadawaj tylko na maila. CaÅ‚ujÄ™ Nie mogÅ‚am wczoraj rozmawiaÄ‡ jak bÄ™dziesz miaÅ‚ czas to zadzwoÅ„ jutro miÄ™dzy"

最終承認・編集者 Francky5591

- 2008年 5月 29日 16:44

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 5月 28日 21:31
	Botica 投稿数: 643	n'a pas la fonction hier je ne pouvais pas si tu as le temps
		2008年 5月 29日 04:41
	Angelus 投稿数: 1227	Edited; thanks Botica!