Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פולנית-צרפתית - un rendez-vous

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פולנית

צרפתית

אנגלית

קטגוריה מכתב / דוא"ל

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	un rendez-vous
טקסט נשלח על ידי valex1	שפת המקור: פולנית Nje moje tego odebrac bo nie mam opcji mms zdje cia nadawaj tylko na maila caludje Nie moglam wczoraj rozmawiac jak bedziesz miel czas to zadzwon jutro miedzy

שם	Spotkanie
תרגום צרפתית תורגם על ידי Angelus	שפת המטרה: צרפתית Je ne peux pas le recevoir parce que mon mobile n'a pas la fonction MMS, envoie-moi les photos seulement par email. Je t'embrasse. Hier je ne pouvais pas parler. Si tu as le temps appelle-moi demain entre
הערות לגבי התרגום	The Polish text is a little hard to understand: I think it goes like this > "Nie mogÄ™ tego odebraÄ‡ bo nie mam opcji MMS, zdjÄ™cia nadawaj tylko na maila. CaÅ‚ujÄ™ Nie mogÅ‚am wczoraj rozmawiaÄ‡ jak bÄ™dziesz miaÅ‚ czas to zadzwoÅ„ jutro miÄ™dzy"

אושר לאחרונה ע"י Francky5591

- 29 מאי 2008 16:44

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		28 מאי 2008 21:31
	Botica מספר הודעות: 643	n'a pas la fonction hier je ne pouvais pas si tu as le temps
		29 מאי 2008 04:41
	Angelus מספר הודעות: 1227	Edited; thanks Botica!