Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 폴란드어-프랑스어 - un rendez-vous

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

폴란드어

프랑스어

분류 편지 / 이메일

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	un rendez-vous
본문 valex1에 의해서 게시됨	원문 언어: 폴란드어 Nje moje tego odebrac bo nie mam opcji mms zdje cia nadawaj tylko na maila caludje Nie moglam wczoraj rozmawiac jak bedziesz miel czas to zadzwon jutro miedzy

제목	Spotkanie
번역 프랑스어 Angelus에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 Je ne peux pas le recevoir parce que mon mobile n'a pas la fonction MMS, envoie-moi les photos seulement par email. Je t'embrasse. Hier je ne pouvais pas parler. Si tu as le temps appelle-moi demain entre
이 번역물에 관한 주의사항	The Polish text is a little hard to understand: I think it goes like this > "Nie mogÄ™ tego odebraÄ‡ bo nie mam opcji MMS, zdjÄ™cia nadawaj tylko na maila. CaÅ‚ujÄ™ Nie mogÅ‚am wczoraj rozmawiaÄ‡ jak bÄ™dziesz miaÅ‚ czas to zadzwoÅ„ jutro miÄ™dzy"

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 5월 29일 16:44

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 5월 28일 21:31
	Botica 게시물 갯수: 643	n'a pas la fonction hier je ne pouvais pas si tu as le temps
		2008년 5월 29일 04:41
	Angelus 게시물 갯수: 1227	Edited; thanks Botica!