Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - بولندي -فرنسي - un rendez-vous

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

بولندي

فرنسي

انجليزي

صنف رسالة/ بريد إ

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	un rendez-vous
نص إقترحت من طرف valex1	لغة مصدر: بولندي Nje moje tego odebrac bo nie mam opcji mms zdje cia nadawaj tylko na maila caludje Nie moglam wczoraj rozmawiac jak bedziesz miel czas to zadzwon jutro miedzy

عنوان	Spotkanie
ترجمة فرنسي ترجمت من طرف Angelus	لغة الهدف: فرنسي Je ne peux pas le recevoir parce que mon mobile n'a pas la fonction MMS, envoie-moi les photos seulement par email. Je t'embrasse. Hier je ne pouvais pas parler. Si tu as le temps appelle-moi demain entre
ملاحظات حول الترجمة	The Polish text is a little hard to understand: I think it goes like this > "Nie mogÄ™ tego odebraÄ‡ bo nie mam opcji MMS, zdjÄ™cia nadawaj tylko na maila. CaÅ‚ujÄ™ Nie mogÅ‚am wczoraj rozmawiaÄ‡ jak bÄ™dziesz miaÅ‚ czas to zadzwoÅ„ jutro miÄ™dzy"

آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591

- 29 نيسان 2008 16:44

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		28 نيسان 2008 21:31
	Botica عدد الرسائل: 643	n'a pas la fonction hier je ne pouvais pas si tu as le temps
		29 نيسان 2008 04:41
	Angelus عدد الرسائل: 1227	Edited; thanks Botica!