Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Turco-Francês - Bir gÃ¼nlÃ¼ÄŸÃ¼ne Eurovision'a geri dÃ¶necek olsanÄ±z...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Turco

Inglês

Francês

Grego

Título	Bir gÃ¼nlÃ¼ÄŸÃ¼ne Eurovision'a geri dÃ¶necek olsanÄ±z...
Texto Enviado por riconect	Idioma de origem: Turco Bir gÃ¼nlÃ¼ÄŸÃ¼ne Eurovision'a geri dÃ¶necek olsanÄ±z neyi farklÄ± yapardÄ±nÄ±z?AslÄ±nda yapmak istediÄŸimiz her ÅŸeyi yaptÄ±k ve her ÅŸey o kadar gÃ¼zel gitti ki hiÃ§bir ÅŸeyi farklÄ± yapmak istemezdim.
Notas sobre a tradução	THIS IS AN INTERVIEW FROM THE TURKISH MAGAZINE COSMO GIRL

Título	Eurovision
Tradução Francês Traduzido por 44hazal44	Idioma alvo: Francês Si vous retourniez Ã l'Eurovision pour un jour, quelle serait la chose que vous feriez diffÃ©remment? En fait, nous avons fait tout ce que nous voulions faire et tout s'est tellement bien passÃ© que je ne voudrais rien faire diffÃ©remment.

Último validado ou editado por turkishmiss - 2 Março 2009 06:36

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		2 Março 2009 06:37
	turkishmiss Número de Mensagens: 2132	Bonjour Hazal, J'ai remplacÃ© "en effet" par "en fait", fait quelque modification grammaticale et validÃ©.