Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Prancūzų - Bir gÃ¼nlÃ¼ÄŸÃ¼ne Eurovision'a geri dÃ¶necek olsanÄ±z...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Prancūzų

Graikų

Pavadinimas	Bir gÃ¼nlÃ¼ÄŸÃ¼ne Eurovision'a geri dÃ¶necek olsanÄ±z...
Tekstas Pateikta riconect	Originalo kalba: Turkų Bir gÃ¼nlÃ¼ÄŸÃ¼ne Eurovision'a geri dÃ¶necek olsanÄ±z neyi farklÄ± yapardÄ±nÄ±z?AslÄ±nda yapmak istediÄŸimiz her ÅŸeyi yaptÄ±k ve her ÅŸey o kadar gÃ¼zel gitti ki hiÃ§bir ÅŸeyi farklÄ± yapmak istemezdim.
Pastabos apie vertimą	THIS IS AN INTERVIEW FROM THE TURKISH MAGAZINE COSMO GIRL

Pavadinimas	Eurovision
Vertimas Prancūzų Išvertė 44hazal44	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų Si vous retourniez Ã l'Eurovision pour un jour, quelle serait la chose que vous feriez diffÃ©remment? En fait, nous avons fait tout ce que nous voulions faire et tout s'est tellement bien passÃ© que je ne voudrais rien faire diffÃ©remment.

Validated by turkishmiss - 2 kovas 2009 06:36

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		2 kovas 2009 06:37
	turkishmiss Žinučių kiekis: 2132	Bonjour Hazal, J'ai remplacÃ© "en effet" par "en fait", fait quelque modification grammaticale et validÃ©.