Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Turcă-Franceză - Bir gÃ¼nlÃ¼ÄŸÃ¼ne Eurovision'a geri dÃ¶necek olsanÄ±z...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Turcă

Engleză

Franceză

Greacă

Titlu	Bir gÃ¼nlÃ¼ÄŸÃ¼ne Eurovision'a geri dÃ¶necek olsanÄ±z...
Text Înscris de riconect	Limba sursă: Turcă Bir gÃ¼nlÃ¼ÄŸÃ¼ne Eurovision'a geri dÃ¶necek olsanÄ±z neyi farklÄ± yapardÄ±nÄ±z?AslÄ±nda yapmak istediÄŸimiz her ÅŸeyi yaptÄ±k ve her ÅŸey o kadar gÃ¼zel gitti ki hiÃ§bir ÅŸeyi farklÄ± yapmak istemezdim.
Observaţii despre traducere	THIS IS AN INTERVIEW FROM THE TURKISH MAGAZINE COSMO GIRL

Titlu	Eurovision
Traducerea Franceză Tradus de 44hazal44	Limba ţintă: Franceză Si vous retourniez Ã l'Eurovision pour un jour, quelle serait la chose que vous feriez diffÃ©remment? En fait, nous avons fait tout ce que nous voulions faire et tout s'est tellement bien passÃ© que je ne voudrais rien faire diffÃ©remment.

Validat sau editat ultima dată de către turkishmiss - 2 Martie 2009 06:36

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		2 Martie 2009 06:37
	turkishmiss Numărul mesajelor scrise: 2132	Bonjour Hazal, J'ai remplacÃ© "en effet" par "en fait", fait quelque modification grammaticale et validÃ©.