Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Inglês-Sueco - Hello my friend. How are you? What's the matter...

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : InglêsSuecoPersa (farsi)Turco

Categoria Bate-papo

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
Hello my friend. How are you? What's the matter...
Texto
Enviado por folad
Idioma de origem: Inglês

Hello my friend. How are you? What's the matter, don't you recognize my voice? I'm offended!
Notas sobre a tradução
It is meant to sound lighthearted and fun. Thanks.
(Ashanti-Twi)

Título
Hej min vän. Hur mår du? Vad är problemet, känner du inte igen min röst? Jag är stött!
Tradução
Sueco

Traduzido por pias
Idioma alvo: Sueco

Hej min vän. Hur mår du? Vad är problemet, känner du inte igen min röst? Jag är stött!
Último validado ou editado por lenab - 6 Julho 2009 16:45





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

5 Julho 2009 17:52

pias
Número de Mensagens: 8114
Varför "sitter du" på den här Lena, något som är tokigt? Jag vet... det låter inget vidare humoristiskt, men i brist på humor så översatte jag sissåhära

6 Julho 2009 14:51

pias
Número de Mensagens: 8114
cc

CC: lenab

6 Julho 2009 16:44

lenab
Número de Mensagens: 1084
Oj!! Jag trodde att jag godkänt den!! Sorry!!!!

6 Julho 2009 17:25

pias
Número de Mensagens: 8114
Ok... du är förlåten