Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-سويدي - Hello my friend. How are you? What's the matter...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيسويديلغة فارسيةتركي

صنف دردشة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Hello my friend. How are you? What's the matter...
نص
إقترحت من طرف folad
لغة مصدر: انجليزي

Hello my friend. How are you? What's the matter, don't you recognize my voice? I'm offended!
ملاحظات حول الترجمة
It is meant to sound lighthearted and fun. Thanks.
(Ashanti-Twi)

عنوان
Hej min vän. Hur mår du? Vad är problemet, känner du inte igen min röst? Jag är stött!
ترجمة
سويدي

ترجمت من طرف pias
لغة الهدف: سويدي

Hej min vän. Hur mår du? Vad är problemet, känner du inte igen min röst? Jag är stött!
آخر تصديق أو تحرير من طرف lenab - 6 تموز 2009 16:45





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

5 تموز 2009 17:52

pias
عدد الرسائل: 8113
Varför "sitter du" på den här Lena, något som är tokigt? Jag vet... det låter inget vidare humoristiskt, men i brist på humor så översatte jag sissåhära

6 تموز 2009 14:51

pias
عدد الرسائل: 8113
cc

CC: lenab

6 تموز 2009 16:44

lenab
عدد الرسائل: 1084
Oj!! Jag trodde att jag godkänt den!! Sorry!!!!

6 تموز 2009 17:25

pias
عدد الرسائل: 8113
Ok... du är förlåten