Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Превод - Английски-Swedish - Hello my friend. How are you? What's the matter...

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: АнглийскиSwedishПерсийски езикТурски

Категория Чат

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
Hello my friend. How are you? What's the matter...
Текст
Предоставено от folad
Език, от който се превежда: Английски

Hello my friend. How are you? What's the matter, don't you recognize my voice? I'm offended!
Забележки за превода
It is meant to sound lighthearted and fun. Thanks.
(Ashanti-Twi)

Заглавие
Hej min vän. Hur mår du? Vad är problemet, känner du inte igen min röst? Jag är stött!
Превод
Swedish

Преведено от pias
Желан език: Swedish

Hej min vän. Hur mår du? Vad är problemet, känner du inte igen min röst? Jag är stött!
За последен път се одобри от lenab - 6 Юли 2009 16:45





Последно мнение

Автор
Мнение

5 Юли 2009 17:52

pias
Общо мнения: 8113
Varför "sitter du" på den här Lena, något som är tokigt? Jag vet... det låter inget vidare humoristiskt, men i brist på humor så översatte jag sissåhära

6 Юли 2009 14:51

pias
Общо мнения: 8113
cc

CC: lenab

6 Юли 2009 16:44

lenab
Общо мнения: 1084
Oj!! Jag trodde att jag godkänt den!! Sorry!!!!

6 Юли 2009 17:25

pias
Общо мнения: 8113
Ok... du är förlåten