Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Anglès-Suec - Hello my friend. How are you? What's the matter...

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: AnglèsSuecLlengua persaTurc

Categoria Xat

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
Hello my friend. How are you? What's the matter...
Text
Enviat per folad
Idioma orígen: Anglès

Hello my friend. How are you? What's the matter, don't you recognize my voice? I'm offended!
Notes sobre la traducció
It is meant to sound lighthearted and fun. Thanks.
(Ashanti-Twi)

Títol
Hej min vän. Hur mår du? Vad är problemet, känner du inte igen min röst? Jag är stött!
Traducció
Suec

Traduït per pias
Idioma destí: Suec

Hej min vän. Hur mår du? Vad är problemet, känner du inte igen min röst? Jag är stött!
Darrera validació o edició per lenab - 6 Juliol 2009 16:45





Darrer missatge

Autor
Missatge

5 Juliol 2009 17:52

pias
Nombre de missatges: 8114
Varför "sitter du" på den här Lena, något som är tokigt? Jag vet... det låter inget vidare humoristiskt, men i brist på humor så översatte jag sissåhära

6 Juliol 2009 14:51

pias
Nombre de missatges: 8114
cc

CC: lenab

6 Juliol 2009 16:44

lenab
Nombre de missatges: 1084
Oj!! Jag trodde att jag godkänt den!! Sorry!!!!

6 Juliol 2009 17:25

pias
Nombre de missatges: 8114
Ok... du är förlåten