Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Suédois - Hello my friend. How are you? What's the matter...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Suédois

Farsi-Persan

Turc

Catégorie Discussion

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Hello my friend. How are you? What's the matter...
Texte Proposé par folad	Langue de départ: Anglais Hello my friend. How are you? What's the matter, don't you recognize my voice? I'm offended!
Commentaires pour la traduction	It is meant to sound lighthearted and fun. Thanks. (Ashanti-Twi)

Titre	Hej min vÃ¤n. Hur mÃ¥r du? Vad Ã¤r problemet, kÃ¤nner du inte igen min rÃ¶st? Jag Ã¤r stÃ¶tt!
Traduction Suédois Traduit par pias	Langue d'arrivée: Suédois Hej min vÃ¤n. Hur mÃ¥r du? Vad Ã¤r problemet, kÃ¤nner du inte igen min rÃ¶st? Jag Ã¤r stÃ¶tt!

Dernière édition ou validation par lenab - 6 Juillet 2009 16:45

Derniers messages

	Auteur	Message
		5 Juillet 2009 17:52
	pias Nombre de messages: 8113	VarfÃ¶r "sitter du" pÃ¥ den hÃ¤r Lena, nÃ¥got som Ã¤r tokigt? Jag vet... det lÃ¥ter inget vidare humoristiskt, men i brist pÃ¥ humor sÃ¥ Ã¶versatte jag sissÃ¥hÃ¤ra
		6 Juillet 2009 14:51
	pias Nombre de messages: 8113	cc CC: lenab
		6 Juillet 2009 16:44
	lenab Nombre de messages: 1084	Oj!! Jag trodde att jag godkÃ¤nt den!! Sorry!!!!
		6 Juillet 2009 17:25
	pias Nombre de messages: 8113	Ok... du Ã¤r fÃ¶rlÃ¥ten