Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Inglês-Sueco - Hello my friend. How are you? What's the matter...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Inglês

Sueco

Língua persa

Turco

Categoria Conversa

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Hello my friend. How are you? What's the matter...
Texto Enviado por folad	Língua de origem: Inglês Hello my friend. How are you? What's the matter, don't you recognize my voice? I'm offended!
Notas sobre a tradução	It is meant to sound lighthearted and fun. Thanks. (Ashanti-Twi)

Título	Hej min vÃ¤n. Hur mÃ¥r du? Vad Ã¤r problemet, kÃ¤nner du inte igen min rÃ¶st? Jag Ã¤r stÃ¶tt!
Tradução Sueco Traduzido por pias	Língua alvo: Sueco Hej min vÃ¤n. Hur mÃ¥r du? Vad Ã¤r problemet, kÃ¤nner du inte igen min rÃ¶st? Jag Ã¤r stÃ¶tt!

Última validação ou edição por lenab - 6 Julho 2009 16:45

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		5 Julho 2009 17:52
	pias Número de mensagens: 8113	VarfÃ¶r "sitter du" pÃ¥ den hÃ¤r Lena, nÃ¥got som Ã¤r tokigt? Jag vet... det lÃ¥ter inget vidare humoristiskt, men i brist pÃ¥ humor sÃ¥ Ã¶versatte jag sissÃ¥hÃ¤ra
		6 Julho 2009 14:51
	pias Número de mensagens: 8113	cc CC: lenab
		6 Julho 2009 16:44
	lenab Número de mensagens: 1084	Oj!! Jag trodde att jag godkÃ¤nt den!! Sorry!!!!
		6 Julho 2009 17:25
	pias Número de mensagens: 8113	Ok... du Ã¤r fÃ¶rlÃ¥ten