Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Inglés-Sueco - Hello my friend. How are you? What's the matter...

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: InglésSuecoPersaTurco

Categoría Chat

Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
Hello my friend. How are you? What's the matter...
Texto
Propuesto por folad
Idioma de origen: Inglés

Hello my friend. How are you? What's the matter, don't you recognize my voice? I'm offended!
Nota acerca de la traducción
It is meant to sound lighthearted and fun. Thanks.
(Ashanti-Twi)

Título
Hej min vän. Hur mår du? Vad är problemet, känner du inte igen min röst? Jag är stött!
Traducción
Sueco

Traducido por pias
Idioma de destino: Sueco

Hej min vän. Hur mår du? Vad är problemet, känner du inte igen min röst? Jag är stött!
Última validación o corrección por lenab - 6 Julio 2009 16:45





Último mensaje

Autor
Mensaje

5 Julio 2009 17:52

pias
Cantidad de envíos: 8113
Varför "sitter du" på den här Lena, något som är tokigt? Jag vet... det låter inget vidare humoristiskt, men i brist på humor så översatte jag sissåhära

6 Julio 2009 14:51

pias
Cantidad de envíos: 8113
cc

CC: lenab

6 Julio 2009 16:44

lenab
Cantidad de envíos: 1084
Oj!! Jag trodde att jag godkänt den!! Sorry!!!!

6 Julio 2009 17:25

pias
Cantidad de envíos: 8113
Ok... du är förlåten