Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Angla-Sveda - Hello my friend. How are you? What's the matter...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: AnglaSvedaPersa lingvoTurka

Kategorio Babili

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Hello my friend. How are you? What's the matter...
Teksto
Submetigx per folad
Font-lingvo: Angla

Hello my friend. How are you? What's the matter, don't you recognize my voice? I'm offended!
Rimarkoj pri la traduko
It is meant to sound lighthearted and fun. Thanks.
(Ashanti-Twi)

Titolo
Hej min vän. Hur mår du? Vad är problemet, känner du inte igen min röst? Jag är stött!
Traduko
Sveda

Tradukita per pias
Cel-lingvo: Sveda

Hej min vän. Hur mår du? Vad är problemet, känner du inte igen min röst? Jag är stött!
Laste validigita aŭ redaktita de lenab - 6 Julio 2009 16:45





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

5 Julio 2009 17:52

pias
Nombro da afiŝoj: 8113
Varför "sitter du" på den här Lena, något som är tokigt? Jag vet... det låter inget vidare humoristiskt, men i brist på humor så översatte jag sissåhära

6 Julio 2009 14:51

pias
Nombro da afiŝoj: 8113
cc

CC: lenab

6 Julio 2009 16:44

lenab
Nombro da afiŝoj: 1084
Oj!! Jag trodde att jag godkänt den!! Sorry!!!!

6 Julio 2009 17:25

pias
Nombro da afiŝoj: 8113
Ok... du är förlåten