Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Švedų - Hello my friend. How are you? What's the matter...

Esamas statusas ‎Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: AnglųŠvedųPersųTurkų

Kategorija Pokalbiai

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Hello my friend. How are you? What's the matter...
Tekstas
Pateikta folad
Originalo kalba: Anglų

Hello my friend. How are you? What's the matter, don't you recognize my voice? I'm offended!
Pastabos apie vertimą
It is meant to sound lighthearted and fun. Thanks.
(Ashanti-Twi)

Pavadinimas
Hej min vän. Hur mår du? Vad är problemet, känner du inte igen min röst? Jag är stött!
Vertimas
Švedų

Išvertė pias
Kalba, į kurią verčiama: Švedų

Hej min vän. Hur mår du? Vad är problemet, känner du inte igen min röst? Jag är stött!
Validated by lenab - 6 liepa 2009 16:45





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

5 liepa 2009 17:52

pias
Žinučių kiekis: 8113
Varför "sitter du" på den här Lena, något som är tokigt? Jag vet... det låter inget vidare humoristiskt, men i brist på humor så översatte jag sissåhära

6 liepa 2009 14:51

pias
Žinučių kiekis: 8113
cc

CC: lenab

6 liepa 2009 16:44

lenab
Žinučių kiekis: 1084
Oj!! Jag trodde att jag godkänt den!! Sorry!!!!

6 liepa 2009 17:25

pias
Žinučių kiekis: 8113
Ok... du är förlåten