Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-שוודית - Hello my friend. How are you? What's the matter...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתשוודיתפרסיתטורקית

קטגוריה צ'אט

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Hello my friend. How are you? What's the matter...
טקסט
נשלח על ידי folad
שפת המקור: אנגלית

Hello my friend. How are you? What's the matter, don't you recognize my voice? I'm offended!
הערות לגבי התרגום
It is meant to sound lighthearted and fun. Thanks.
(Ashanti-Twi)

שם
Hej min vän. Hur mår du? Vad är problemet, känner du inte igen min röst? Jag är stött!
תרגום
שוודית

תורגם על ידי pias
שפת המטרה: שוודית

Hej min vän. Hur mår du? Vad är problemet, känner du inte igen min röst? Jag är stött!
אושר לאחרונה ע"י lenab - 6 יולי 2009 16:45





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

5 יולי 2009 17:52

pias
מספר הודעות: 8113
Varför "sitter du" på den här Lena, något som är tokigt? Jag vet... det låter inget vidare humoristiskt, men i brist på humor så översatte jag sissåhära

6 יולי 2009 14:51

pias
מספר הודעות: 8113
cc

CC: lenab

6 יולי 2009 16:44

lenab
מספר הודעות: 1084
Oj!! Jag trodde att jag godkänt den!! Sorry!!!!

6 יולי 2009 17:25

pias
מספר הודעות: 8113
Ok... du är förlåten