Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Angielski-Szwedzki - Hello my friend. How are you? What's the matter...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: AngielskiSzwedzkiJęzyk perskiTurecki

Kategoria Czat

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
Hello my friend. How are you? What's the matter...
Tekst
Wprowadzone przez folad
Język źródłowy: Angielski

Hello my friend. How are you? What's the matter, don't you recognize my voice? I'm offended!
Uwagi na temat tłumaczenia
It is meant to sound lighthearted and fun. Thanks.
(Ashanti-Twi)

Tytuł
Hej min vän. Hur mår du? Vad är problemet, känner du inte igen min röst? Jag är stött!
Tłumaczenie
Szwedzki

Tłumaczone przez pias
Język docelowy: Szwedzki

Hej min vän. Hur mår du? Vad är problemet, känner du inte igen min röst? Jag är stött!
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lenab - 6 Lipiec 2009 16:45





Ostatni Post

Autor
Post

5 Lipiec 2009 17:52

pias
Liczba postów: 8114
Varför "sitter du" på den här Lena, något som är tokigt? Jag vet... det låter inget vidare humoristiskt, men i brist på humor så översatte jag sissåhära

6 Lipiec 2009 14:51

pias
Liczba postów: 8114
cc

CC: lenab

6 Lipiec 2009 16:44

lenab
Liczba postów: 1084
Oj!! Jag trodde att jag godkänt den!! Sorry!!!!

6 Lipiec 2009 17:25

pias
Liczba postów: 8114
Ok... du är förlåten