Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Англійська-Шведська - Hello my friend. How are you? What's the matter...
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Категорія
Чат
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
Hello my friend. How are you? What's the matter...
Текст
Публікацію зроблено
folad
Мова оригіналу: Англійська
Hello my friend. How are you? What's the matter, don't you recognize my voice? I'm offended!
Пояснення стосовно перекладу
It is meant to sound lighthearted and fun. Thanks.
(Ashanti-Twi)
Заголовок
Hej min vän. Hur mår du? Vad är problemet, känner du inte igen min röst? Jag är stött!
Переклад
Шведська
Переклад зроблено
pias
Мова, якою перекладати: Шведська
Hej min vän. Hur mår du? Vad är problemet, känner du inte igen min röst? Jag är stött!
Затверджено
lenab
- 6 Липня 2009 16:45
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
5 Липня 2009 17:52
pias
Кількість повідомлень: 8113
Varför "sitter du" på den här Lena, något som är tokigt? Jag vet... det låter inget vidare humoristiskt, men i brist på humor så översatte jag sissåhära
6 Липня 2009 14:51
pias
Кількість повідомлень: 8113
cc
CC:
lenab
6 Липня 2009 16:44
lenab
Кількість повідомлень: 1084
Oj!! Jag trodde att jag godkänt den!! Sorry!!!!
6 Липня 2009 17:25
pias
Кількість повідомлень: 8113
Ok... du är förlåten