Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•Início
•Enviar um novo texto a ser traduzido
•Traduções solicitadas
•Traduções completas
•
traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Busca
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
▪▪Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Búlgaro-Espanhol - Цели Ñе винаги в Луната...
Estado atual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas :
Categoria
Expressões
Título
Цели Ñе винаги в Луната...
Texto
Enviado por
snipy
Idioma de origem: Búlgaro
Цели Ñе винаги в Луната, защото дори да не уцелиш пак ще Ñи Ñред звездите.
Notas sobre a tradução
МолÑ, да бъде преведно по ÑмиÑъл, а не буквален превод.
Título
Apunta siempre a la luna...
Tradução
Espanhol
Traduzido por
lilian canale
Idioma alvo: Espanhol
Apunta siempre a la luna, aunque falles estarás entre las estrellas.
Notas sobre a tradução
<Bridge by ViaLuminosa>
"Always aim at the Moon - thus even if you miss you will be among the stars"
Último validado ou editado por
lilian canale
- 11 Janeiro 2012 22:42
Últimas Mensagens
Autor
Mensagem
7 Janeiro 2012 20:47
lilian canale
Número de Mensagens: 14972
Hi Via,
A bridge for translation, please? You'll get the points, of course.
7 Janeiro 2012 20:48
lilian canale
Número de Mensagens: 14972
Ops!
CC:
ViaLuminosa
8 Janeiro 2012 03:04
ViaLuminosa
Número de Mensagens: 1116
"Always aim at the Moon - thus even if you miss you will be among the stars."
8 Janeiro 2012 14:40
lilian canale
Número de Mensagens: 14972