Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



10Tradução - Búlgaro-Espanhol - Цели се винаги в Луната...

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : BúlgaroEspanholGregoFrancêsInglêsHebraicoÁrabeRussoItaliano

Categoria Expressões

Título
Цели се винаги в Луната...
Texto
Enviado por snipy
Idioma de origem: Búlgaro

Цели се винаги в Луната, защото дори да не уцелиш пак ще си сред звездите.
Notas sobre a tradução
Моля, да бъде преведно по смисъл, а не буквален превод.

Título
Apunta siempre a la luna...
Tradução
Espanhol

Traduzido por lilian canale
Idioma alvo: Espanhol

Apunta siempre a la luna, aunque falles estarás entre las estrellas.
Notas sobre a tradução
<Bridge by ViaLuminosa>
"Always aim at the Moon - thus even if you miss you will be among the stars"
Último validado ou editado por lilian canale - 11 Janeiro 2012 22:42





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

7 Janeiro 2012 20:47

lilian canale
Número de Mensagens: 14972
Hi Via,
A bridge for translation, please? You'll get the points, of course.

7 Janeiro 2012 20:48

lilian canale
Número de Mensagens: 14972
Ops!

CC: ViaLuminosa

8 Janeiro 2012 03:04

ViaLuminosa
Número de Mensagens: 1116
"Always aim at the Moon - thus even if you miss you will be among the stars."

8 Janeiro 2012 14:40

lilian canale
Número de Mensagens: 14972