Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Bulgaars-Spaans - Ð¦ÐµÐ»Ð¸ ÑÐµ Ð²Ð¸Ð½Ð°Ð³Ð¸ Ð² Ð›ÑƒÐ½Ð°Ñ‚Ð°...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Bulgaars

Spaans

Grieks

Frans

Engels

Hebreeuws

Arabisch

Russisch

Italiaans

Categorie Uitdrukking

Titel	Ð¦ÐµÐ»Ð¸ ÑÐµ Ð²Ð¸Ð½Ð°Ð³Ð¸ Ð² Ð›ÑƒÐ½Ð°Ñ‚Ð°...
Tekst Opgestuurd door snipy	Uitgangs-taal: Bulgaars Ð¦ÐµÐ»Ð¸ ÑÐµ Ð²Ð¸Ð½Ð°Ð³Ð¸ Ð² Ð›ÑƒÐ½Ð°Ñ‚Ð°, Ð·Ð°Ñ‰Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð´Ð¾Ñ€Ð¸ Ð´Ð° Ð½Ðµ ÑƒÑ†ÐµÐ»Ð¸Ñˆ Ð¿Ð°Ðº Ñ‰Ðµ ÑÐ¸ ÑÑ€ÐµÐ´ Ð·Ð²ÐµÐ·Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ.
Details voor de vertaling	ÐœÐ¾Ð»Ñ, Ð´Ð° Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ´Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾ ÑÐ¼Ð¸ÑÑŠÐ», Ð° Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐºÐ²Ð°Ð»ÐµÐ½ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´.

Titel	Apunta siempre a la luna...
Vertaling Spaans Vertaald door lilian canale	Doel-taal: Spaans Apunta siempre a la luna, aunque falles estarÃ¡s entre las estrellas.
Details voor de vertaling	<Bridge by ViaLuminosa> "Always aim at the Moon - thus even if you miss you will be among the stars"

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale

- 11 januari 2012 22:42

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		7 januari 2012 20:47
	lilian canale Aantal berichten: 14972	Hi Via, A bridge for translation, please? You'll get the points, of course.
		7 januari 2012 20:48
	lilian canale Aantal berichten: 14972	Ops! CC: ViaLuminosa
		8 januari 2012 03:04
	ViaLuminosa Aantal berichten: 1116	"Always aim at the Moon - thus even if you miss you will be among the stars."
		8 januari 2012 14:40
	lilian canale Aantal berichten: 14972