Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Bulgarca-İspanyolca - Ð¦ÐµÐ»Ð¸ ÑÐµ Ð²Ð¸Ð½Ð°Ð³Ð¸ Ð² Ð›ÑƒÐ½Ð°Ñ‚Ð°...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Bulgarca

İspanyolca

Yunanca

Fransızca

İngilizce

İbranice

Arapça

Rusça

İtalyanca

Kategori Anlatım / Ifade

Başlık	Ð¦ÐµÐ»Ð¸ ÑÐµ Ð²Ð¸Ð½Ð°Ð³Ð¸ Ð² Ð›ÑƒÐ½Ð°Ñ‚Ð°...
Metin Öneri snipy	Kaynak dil: Bulgarca Ð¦ÐµÐ»Ð¸ ÑÐµ Ð²Ð¸Ð½Ð°Ð³Ð¸ Ð² Ð›ÑƒÐ½Ð°Ñ‚Ð°, Ð·Ð°Ñ‰Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð´Ð¾Ñ€Ð¸ Ð´Ð° Ð½Ðµ ÑƒÑ†ÐµÐ»Ð¸Ñˆ Ð¿Ð°Ðº Ñ‰Ðµ ÑÐ¸ ÑÑ€ÐµÐ´ Ð·Ð²ÐµÐ·Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	ÐœÐ¾Ð»Ñ, Ð´Ð° Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ´Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾ ÑÐ¼Ð¸ÑÑŠÐ», Ð° Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐºÐ²Ð°Ð»ÐµÐ½ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´.

Başlık	Apunta siempre a la luna...
Tercüme İspanyolca Çeviri lilian canale	Hedef dil: İspanyolca Apunta siempre a la luna, aunque falles estarÃ¡s entre las estrellas.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	<Bridge by ViaLuminosa> "Always aim at the Moon - thus even if you miss you will be among the stars"

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 11 Ocak 2012 22:42

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		7 Ocak 2012 20:47
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Hi Via, A bridge for translation, please? You'll get the points, of course.
		7 Ocak 2012 20:48
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Ops! CC: ViaLuminosa
		8 Ocak 2012 03:04
	ViaLuminosa Mesaj Sayısı: 1116	"Always aim at the Moon - thus even if you miss you will be among the stars."
		8 Ocak 2012 14:40
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972