Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Bulgara-Hispana - Ð¦ÐµÐ»Ð¸ ÑÐµ Ð²Ð¸Ð½Ð°Ð³Ð¸ Ð² Ð›ÑƒÐ½Ð°Ñ‚Ð°...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Bulgara

Hispana

Greka

Franca

Angla

Hebrea

Araba

Rusa

Italia

Kategorio Esprimo

Titolo	Ð¦ÐµÐ»Ð¸ ÑÐµ Ð²Ð¸Ð½Ð°Ð³Ð¸ Ð² Ð›ÑƒÐ½Ð°Ñ‚Ð°...
Teksto Submetigx per snipy	Font-lingvo: Bulgara Ð¦ÐµÐ»Ð¸ ÑÐµ Ð²Ð¸Ð½Ð°Ð³Ð¸ Ð² Ð›ÑƒÐ½Ð°Ñ‚Ð°, Ð·Ð°Ñ‰Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð´Ð¾Ñ€Ð¸ Ð´Ð° Ð½Ðµ ÑƒÑ†ÐµÐ»Ð¸Ñˆ Ð¿Ð°Ðº Ñ‰Ðµ ÑÐ¸ ÑÑ€ÐµÐ´ Ð·Ð²ÐµÐ·Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ.
Rimarkoj pri la traduko	ÐœÐ¾Ð»Ñ, Ð´Ð° Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ´Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾ ÑÐ¼Ð¸ÑÑŠÐ», Ð° Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐºÐ²Ð°Ð»ÐµÐ½ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´.

Titolo	Apunta siempre a la luna...
Traduko Hispana Tradukita per lilian canale	Cel-lingvo: Hispana Apunta siempre a la luna, aunque falles estarÃ¡s entre las estrellas.
Rimarkoj pri la traduko	<Bridge by ViaLuminosa> "Always aim at the Moon - thus even if you miss you will be among the stars"

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 11 Januaro 2012 22:42

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		7 Januaro 2012 20:47
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Hi Via, A bridge for translation, please? You'll get the points, of course.
		7 Januaro 2012 20:48
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Ops! CC: ViaLuminosa
		8 Januaro 2012 03:04
	ViaLuminosa Nombro da afiŝoj: 1116	"Always aim at the Moon - thus even if you miss you will be among the stars."
		8 Januaro 2012 14:40
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972