Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Bulgară-Spaniolă - Ð¦ÐµÐ»Ð¸ ÑÐµ Ð²Ð¸Ð½Ð°Ð³Ð¸ Ð² Ð›ÑƒÐ½Ð°Ñ‚Ð°...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Bulgară

Spaniolă

Greacă

Franceză

Engleză

Ebraicã

Arabă

Rusă

Italiană

Categorie Expresie

Titlu	Ð¦ÐµÐ»Ð¸ ÑÐµ Ð²Ð¸Ð½Ð°Ð³Ð¸ Ð² Ð›ÑƒÐ½Ð°Ñ‚Ð°...
Text Înscris de snipy	Limba sursă: Bulgară Ð¦ÐµÐ»Ð¸ ÑÐµ Ð²Ð¸Ð½Ð°Ð³Ð¸ Ð² Ð›ÑƒÐ½Ð°Ñ‚Ð°, Ð·Ð°Ñ‰Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð´Ð¾Ñ€Ð¸ Ð´Ð° Ð½Ðµ ÑƒÑ†ÐµÐ»Ð¸Ñˆ Ð¿Ð°Ðº Ñ‰Ðµ ÑÐ¸ ÑÑ€ÐµÐ´ Ð·Ð²ÐµÐ·Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ.
Observaţii despre traducere	ÐœÐ¾Ð»Ñ, Ð´Ð° Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ´Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾ ÑÐ¼Ð¸ÑÑŠÐ», Ð° Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐºÐ²Ð°Ð»ÐµÐ½ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´.

Titlu	Apunta siempre a la luna...
Traducerea Spaniolă Tradus de lilian canale	Limba ţintă: Spaniolă Apunta siempre a la luna, aunque falles estarÃ¡s entre las estrellas.
Observaţii despre traducere	<Bridge by ViaLuminosa> "Always aim at the Moon - thus even if you miss you will be among the stars"

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 11 Ianuarie 2012 22:42

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		7 Ianuarie 2012 20:47
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Hi Via, A bridge for translation, please? You'll get the points, of course.
		7 Ianuarie 2012 20:48
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Ops! CC: ViaLuminosa
		8 Ianuarie 2012 03:04
	ViaLuminosa Numărul mesajelor scrise: 1116	"Always aim at the Moon - thus even if you miss you will be among the stars."
		8 Ianuarie 2012 14:40
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972