Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Bulgarų-Ispanų - Ð¦ÐµÐ»Ð¸ ÑÐµ Ð²Ð¸Ð½Ð°Ð³Ð¸ Ð² Ð›ÑƒÐ½Ð°Ñ‚Ð°...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Bulgarų

Ispanų

Graikų

Prancūzų

Anglų

Ivrito

Arabų

Rusų

Italų

Kategorija Išsireiškimai

Pavadinimas	Ð¦ÐµÐ»Ð¸ ÑÐµ Ð²Ð¸Ð½Ð°Ð³Ð¸ Ð² Ð›ÑƒÐ½Ð°Ñ‚Ð°...
Tekstas Pateikta snipy	Originalo kalba: Bulgarų Ð¦ÐµÐ»Ð¸ ÑÐµ Ð²Ð¸Ð½Ð°Ð³Ð¸ Ð² Ð›ÑƒÐ½Ð°Ñ‚Ð°, Ð·Ð°Ñ‰Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð´Ð¾Ñ€Ð¸ Ð´Ð° Ð½Ðµ ÑƒÑ†ÐµÐ»Ð¸Ñˆ Ð¿Ð°Ðº Ñ‰Ðµ ÑÐ¸ ÑÑ€ÐµÐ´ Ð·Ð²ÐµÐ·Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ.
Pastabos apie vertimą	ÐœÐ¾Ð»Ñ, Ð´Ð° Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ´Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾ ÑÐ¼Ð¸ÑÑŠÐ», Ð° Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐºÐ²Ð°Ð»ÐµÐ½ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´.

Pavadinimas	Apunta siempre a la luna...
Vertimas Ispanų Išvertė lilian canale	Kalba, į kurią verčiama: Ispanų Apunta siempre a la luna, aunque falles estarÃ¡s entre las estrellas.
Pastabos apie vertimą	<Bridge by ViaLuminosa> "Always aim at the Moon - thus even if you miss you will be among the stars"

Validated by lilian canale

- 11 sausis 2012 22:42

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		7 sausis 2012 20:47
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Hi Via, A bridge for translation, please? You'll get the points, of course.
		7 sausis 2012 20:48
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Ops! CC: ViaLuminosa
		8 sausis 2012 03:04
	ViaLuminosa Žinučių kiekis: 1116	"Always aim at the Moon - thus even if you miss you will be among the stars."
		8 sausis 2012 14:40
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972