Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Búlgar-Castellà - Ð¦ÐµÐ»Ð¸ ÑÐµ Ð²Ð¸Ð½Ð°Ð³Ð¸ Ð² Ð›ÑƒÐ½Ð°Ñ‚Ð°...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Búlgar

Castellà

Grec

Francès

Anglès

Hebreu

Àrab

Rus

Italià

Categoria Expressió

Títol	Ð¦ÐµÐ»Ð¸ ÑÐµ Ð²Ð¸Ð½Ð°Ð³Ð¸ Ð² Ð›ÑƒÐ½Ð°Ñ‚Ð°...
Text Enviat per snipy	Idioma orígen: Búlgar Ð¦ÐµÐ»Ð¸ ÑÐµ Ð²Ð¸Ð½Ð°Ð³Ð¸ Ð² Ð›ÑƒÐ½Ð°Ñ‚Ð°, Ð·Ð°Ñ‰Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð´Ð¾Ñ€Ð¸ Ð´Ð° Ð½Ðµ ÑƒÑ†ÐµÐ»Ð¸Ñˆ Ð¿Ð°Ðº Ñ‰Ðµ ÑÐ¸ ÑÑ€ÐµÐ´ Ð·Ð²ÐµÐ·Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ.
Notes sobre la traducció	ÐœÐ¾Ð»Ñ, Ð´Ð° Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ´Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾ ÑÐ¼Ð¸ÑÑŠÐ», Ð° Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐºÐ²Ð°Ð»ÐµÐ½ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´.

Títol	Apunta siempre a la luna...
Traducció Castellà Traduït per lilian canale	Idioma destí: Castellà Apunta siempre a la luna, aunque falles estarÃ¡s entre las estrellas.
Notes sobre la traducció	<Bridge by ViaLuminosa> "Always aim at the Moon - thus even if you miss you will be among the stars"

Darrera validació o edició per lilian canale

- 11 Gener 2012 22:42

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		7 Gener 2012 20:47
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Hi Via, A bridge for translation, please? You'll get the points, of course.
		7 Gener 2012 20:48
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Ops! CC: ViaLuminosa
		8 Gener 2012 03:04
	ViaLuminosa Nombre de missatges: 1116	"Always aim at the Moon - thus even if you miss you will be among the stars."
		8 Gener 2012 14:40
	lilian canale Nombre de missatges: 14972