Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Francês-Inglês - moto

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Francês

Inglês

Título	moto
Texto Enviado por ynioucia	Idioma de origem: Francês bonjour , ok, trÃ¨s bien. Votre prix me convient. Donc, je viendrai lundi prochain 22 janvier. A bientÃ´t. yves

Título	moto
Tradução Inglês Traduzido por seanohagan	Idioma alvo: Inglês hello, ok, very good. Your price is fine. So, I'll come next Monday January 22nd. Until then. yves
Notas sobre a tradução	"very good" is a bit literal. perhaps "that's fine" or "that's great" are also possible. "Votre prix me convient." literally translates to "Your price is convenient to me." However, this is not customary in English. "A bientÃ´t." Bientot means soon, so you could also say "See you soon".

Último validado ou editado por kafetzou - 17 Janeiro 2007 02:46