Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Francuski-Engleski - moto

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Francuski

Engleski

Naslov	moto
Tekst Poslao ynioucia	Izvorni jezik: Francuski bonjour , ok, trÃ¨s bien. Votre prix me convient. Donc, je viendrai lundi prochain 22 janvier. A bientÃ´t. yves

Naslov	moto
Prevođenje Engleski Preveo seanohagan	Ciljni jezik: Engleski hello, ok, very good. Your price is fine. So, I'll come next Monday January 22nd. Until then. yves
Primjedbe o prijevodu	"very good" is a bit literal. perhaps "that's fine" or "that's great" are also possible. "Votre prix me convient." literally translates to "Your price is convenient to me." However, this is not customary in English. "A bientÃ´t." Bientot means soon, so you could also say "See you soon".

Posljednji potvrdio i uredio kafetzou - 17 siječanj 2007 02:46